1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
طنين المنبه

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,700
وداعا. أراك لاحقًا.

4
00:01:59,100 --> 00:02:03,700
'هذا إعلان العميل.
سيُغلق المتجر خلال خمس دقائق.

5
00:02:08,200 --> 00:02:10,000
أوي!

6
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
ويلسون؟

7
00:02:40,100 --> 00:02:43,600
لقد حصلت على أموال اليانصيب.

8
00:02:43,700 --> 00:02:45,900
ويلسون؟

9
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
أنت هناك؟

10
00:02:49,500 --> 00:02:53,500
لا أستطيع أن أتوقف
لأنهم يغلقون المحل.

11
00:02:53,600 --> 00:02:55,500
ويلسون؟

12
00:02:55,600 --> 00:02:58,300
(أوه، هيا.)

13
00:02:58,400 --> 00:03:01,700
شيء الانفجارات
مرحبا؟

14
00:03:04,400 --> 00:03:07,100
مرحبًا؟ ويلسون، أنا روز.

15
00:03:09,100 --> 00:03:11,400
مرحبًا؟

16
00:03:11,500 --> 00:03:14,400
دبليو... ويلسون؟

17
00:03:38,800 --> 00:03:41,200
ويلسون!

18
00:03:49,400 --> 00:03:51,600
ويلسون؟

19
00:03:56,100 --> 00:03:58,400
إغلاق الباب

20
00:04:06,600 --> 00:04:09,500
(أوه، أنت تمزح معي!)

21
00:04:09,600 --> 00:04:11,900
شيء الانفجارات

22
00:04:14,400 --> 00:04:17,800
هل هذا شخص يعبث؟

23
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
من هذا؟

24
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
نعم. لقد فهمتني. مضحك جدا.

25
00:04:51,000 --> 00:04:56,400
صحيح، لقد حصلت على النكتة!
لمن كانت هذه الفكرة؟ هل هو لديريك؟

26
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
هل هو كذلك؟

27
00:04:59,100 --> 00:05:01,600
ديريك، هل هذا أنت؟

28
00:05:24,000 --> 00:05:25,800
يجري!

29
00:05:53,700 --> 00:05:57,500
لقد سحبت ذراعه!
نعم، البلاستيك.

30
00:05:57,600 --> 00:06:01,700
ذكي جداً، خدعة جميلة. من هم
هم الطلاب؟ شيء طالب؟

31
00:06:01,800 --> 00:06:04,100
لماذا سيكونون طلابا؟
لا أعرف!

32
00:06:04,200 --> 00:06:05,800
لقد قلت ذلك. لماذا الطلاب؟

33
00:06:05,900 --> 00:06:10,100
لأن... أن الكثير من الناس يرتدون ملابس
ويكون سخيفا يجب أن يكون الطلاب.

34
00:06:10,200 --> 00:06:14,700
هذا منطقي. أحسنت.
شكرًا. إنهم ليسوا طلابًا.

35
00:06:14,800 --> 00:06:20,300
عندما يجدهم ويلسون، سيتصل بالشرطة.
- من هو ويلسون؟
- كبير كهربائيين .
- ويلسون ميت.

36
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
هذا ليس مضحكا. هذا مريض!

37
00:06:23,200 --> 00:06:25,800
اهتم بعينيك.
لقد اكتفيت من هذا.

38
00:06:25,800 --> 00:06:29,700
من أنت إذن؟
من هو هذا الكثير هناك...؟

39
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
قلت من هم؟

40
00:06:31,900 --> 00:06:34,000
إنهم كائنات بلاستيكية حية

41
00:06:34,100 --> 00:06:38,900
يتم السيطرة عليهم
عن طريق جهاز ترحيل من السقف،
والتي ستكون مشكلة كبيرة كبيرة

42
00:06:39,000 --> 00:06:42,900
إذا لم يكن لدي هذا. لذلك سأفعل
اصعد إلى الطابق العلوي وفجره.

43
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
قد أموت، لكن لا تقلق (!)

44
00:06:45,100 --> 00:06:48,700
تذهب إلى المنزل. اذهب واحصل
حبوبك الجميلة على الخبز المحمص.

45
00:06:48,800 --> 00:06:52,500
لا تخبر أحدا.
إذا قمت بذلك، سوف تتسبب في قتلهم.

46
00:06:54,600 --> 00:06:57,000
أنا الطبيب، ما اسمك؟
وَردَة.

47
00:06:57,100 --> 00:06:59,300
سعيد بلقائك. تشغيل لحياتك!

48
00:07:51,600 --> 00:07:57,400
التلفاز: لقد تم إغلاق وسط لندن
قبالة بينما تحقق الشرطة في الحريق.

49
00:07:57,500 --> 00:08:01,700
أعلم أنه على التلفاز! إنه
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة في كل مكان.

50
00:08:01,800 --> 00:08:04,900
بصراحة، عمرها.
الجلد مثل الكتاب المقدس القديم.

51
00:08:05,000 --> 00:08:07,100
كنت أعتقد أنني كنت ابنتها.

52
00:08:07,200 --> 00:08:11,500
أوه، وهنا نفسه. لقد كنت
الاتصال! كان من الممكن أن تموت!

53
00:08:11,600 --> 00:08:14,100
كل شيء على الأخبار!
لا أستطيع أن أصدق أن متجرك ارتفع!

54
00:08:14,200 --> 00:08:16,900
بصراحة، أنا بخير. لا ضجة!

55
00:08:17,000 --> 00:08:18,900
لكن ماذا حدث؟ لا أعرف.

56
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
ما سبب ذلك؟ لم أكن هناك. أنا
كنت بالخارج، لم أرى أي شيء.

57
00:08:23,100 --> 00:08:27,100
إنها ديبي. إنها تعرف رجلاً على
ميرور، 500 جنيه للمقابلة.

58
00:08:27,200 --> 00:08:29,300
أوه، هذا رائع، أعطه هنا.

59
00:08:30,300 --> 00:08:35,400
عليك أن تجد طريقة ما للقيام بذلك
المال. أنا لا أنقذك.

60
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
يرن الهاتف

61
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
بيف، إنها على قيد الحياة!

62
00:08:39,500 --> 00:08:42,700
لقد قلت لها،
دعوى التعويض...

63
00:08:42,800 --> 00:08:46,700
وكانت على بعد ثواني من الموت.
هل تشرب الشاي؟ هذا ليس جيدا!

64
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
أنت بحاجة إلى شيء أقوى. أنا بخير.

65
00:08:48,700 --> 00:08:52,300
أنت تستحق مشروبًا مناسبًا.
نحن نذهب إلى أسفل الحانة. علاجي.

66
00:08:52,400 --> 00:08:56,300
هل هناك مباراة على؟ ...لا لا...
أنا فقط أفكر فيك!

67
00:08:56,400 --> 00:09:00,900
هناك مباراة، أليس كذلك؟ نحن
يمكن التقاط الدقائق الخمس الأخيرة.

68
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
استمر إذن. أنا بخير، حقاً، اذهب.

69
00:09:03,100 --> 00:09:05,100
وتخلص من ذلك.

70
00:09:13,800 --> 00:09:17,100
وداعا وداعا. الوداع! آآجغه!

71
00:09:17,200 --> 00:09:21,700
بالرغم من ذلك، فإن 15 من فرق الإطفاء موجودة
ويعتقد أن هناك فرصة ضئيلة

72
00:09:21,800 --> 00:09:24,500
"لإنقاذ البنية التحتية."

73
00:09:42,200 --> 00:09:45,800
طنين المنبه

74
00:09:51,400 --> 00:09:57,600
ليس هناك فائدة من النهوض،
حبيبتي. ليس لديك عمل لتذهب إليه

75
00:10:01,300 --> 00:10:03,800
هناك فينش. يمكنك تجربتهم.

76
00:10:03,900 --> 00:10:07,600
لقد حصلوا دائما على وظائف.
أوه، عظيم، الجزار.

77
00:10:07,700 --> 00:10:10,600
قد يكون جيدا.
كنت تحصل على الهواء والنعم.

78
00:10:10,700 --> 00:10:14,900
أنا لا أمزح بشأن التعويضات،
لقد تعرضت لصدمة وصدمة حقيقية.

79
00:10:15,000 --> 00:10:20,800
حصلت أريانا على 2000 جنيه من
المجلس، فقط لأن الرجل العجوز وراء
قال المكتب إنها تبدو يونانية!

80
00:10:20,900 --> 00:10:24,900
أعرف أنها يونانية، لكن هذا
ليس النقطة. لقد كان ادعاءً صحيحًا.

81
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
أمي، أنت كاذب! قلت ل
مسمار رفرف القط. سوف نحصل على الشوارد!

82
00:10:33,100 --> 00:10:36,400
لقد فعلت ذلك منذ أسابيع.
نا...فكرت في ذلك.

83
00:10:52,300 --> 00:10:56,800
ما الذي تفعله هنا؟ أنا أعيش هنا.
لماذا تفعل ذلك؟ لأنني أفعل!

84
00:10:56,900 --> 00:10:59,000
أنا هنا لأن أحدهم فجّر وظيفتي!

85
00:10:59,100 --> 00:11:04,300
يجب أن يكون لدي إشارة خاطئة.
أنت لست من البلاستيك، أليس كذلك؟
لا يا عظمي. الوداع.

86
00:11:04,400 --> 00:11:06,100
أنت، في الداخل، الآن.

87
00:11:06,200 --> 00:11:08,100
من هذا؟

88
00:11:08,200 --> 00:11:11,200
يتعلق الأمر بالليلة الماضية.
إنه جزء من التحقيق

89
00:11:11,300 --> 00:11:14,000
إنها تستحق التعويض!

90
00:11:14,100 --> 00:11:16,600
أوه، نحن نتحدث الملايين.

91
00:11:16,700 --> 00:11:19,600
أنا... أنا في ثوبي.

92
00:11:19,700 --> 00:11:22,300
نعم أنت على حق.

93
00:11:22,400 --> 00:11:25,700
هناك رجل غريب في غرفة نومي.

94
00:11:25,800 --> 00:11:30,700
نعم، هناك.
..حسنا، أي شيء يمكن أن يحدث.

95
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
لا.

96
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
لا مانع من الفوضى. قهوة؟

97
00:11:39,100 --> 00:11:41,500
ربما كذلك، شكرًا، الحليب فقط.

98
00:11:41,600 --> 00:11:43,300
يجب أن نذهب إلى الشرطة.

99
00:11:43,400 --> 00:11:46,700
بجد. هذا لن يدوم.
إنه مثلي الجنس وهي أجنبية.

100
00:11:46,800 --> 00:11:50,900
أنا لا ألومك، حتى لو كان الأمر كذلك
نوع من النكتة... نهاية حزينة.

101
00:11:51,000 --> 00:11:55,300
قيل في الأخبار
لقد وجدوا جثة. "روز تايلر."

102
00:11:56,300 --> 00:11:59,400
آه، لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ.
انظر إلى الأذنين!

103
00:11:59,500 --> 00:12:02,700
لقد كان لطيفا. لقد كان رجلاً لطيفًا.

104
00:12:02,800 --> 00:12:07,400
على أية حال، إذا ذهبنا إلى الشرطة،
أريد أن أعرف ما أقوله.

105
00:12:07,500 --> 00:12:09,900
أريدك أن تشرح. ربما لا.

106
00:12:10,000 --> 00:12:13,600
صوت ترفرف
ما هذا؟ ...هل لديك قطة؟

107
00:12:13,700 --> 00:12:20,600
لا، لقد حصلنا على ذلك، ولكننا حصلنا عليه للتو
الشوارد. يأتون من الحوزة.

108
00:12:25,200 --> 00:12:28,300
لقد أخبرت ميكي أن يتخلص من ذلك.

109
00:12:28,400 --> 00:12:31,300
أنتم جميعا نفس الشيء.
أعط الرجل يداً بلاستيكية...

110
00:12:31,400 --> 00:12:34,900
على أية حال، أنا لا أعرف حتى اسمك.
دكتور ماذا؟

111
00:13:02,400 --> 00:13:07,500
لا بأس، لقد أوقفته.
هناك. انظر... بلا ذراعين! كنت أعتقد؟!

112
00:13:08,200 --> 00:13:12,300
انتظر لحظة،
لا يمكنك الذهاب للسواينج؟

113
00:13:12,400 --> 00:13:14,300
أنا استطيع. هذا أنا، أبتعد.

114
00:13:14,400 --> 00:13:19,500
لكن تلك الذراع كانت تتحرك،
لقد حاول قتلي! لاحظ جيدا.
لا يمكنك الابتعاد!

115
00:13:19,600 --> 00:13:23,500
هذا ليس عادلا. عليك أن تقول
لي ما يحدث. لا أنا لا.

116
00:13:25,700 --> 00:13:29,600
حسنًا، سأذهب إلى الشرطة.
سأخبر الجميع.

117
00:13:29,700 --> 00:13:35,900
لقد قلت أنني سأتسبب في قتل الناس، لذا،
اختيارك. أخبرني أو سأتحدث.

118
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
هل من المفترض أن يبدو هذا صعبا؟
نوع من.

119
00:13:39,100 --> 00:13:43,000
لا يعمل. من أنت؟
قلت لك يا دكتور.

120
00:13:43,100 --> 00:13:45,100
نعم، لكن دكتور ماذا؟

121
00:13:45,200 --> 00:13:47,800
فقط الطبيب. الطبيب؟ مرحبًا!

122
00:13:47,900 --> 00:13:51,000
هل هذا يعني أن يبدو مثيرا للإعجاب؟!

123
00:13:51,100 --> 00:13:53,000
نوع من.

124
00:13:53,100 --> 00:13:57,500
هيا إذن، يمكنك أن تقول لي.
لقد رأيت ما يكفي.

125
00:13:57,600 --> 00:14:02,000
هل أنت الشرطة؟ لا! كنت فقط
عابر. أنا بعيد عن المنزل...

126
00:14:02,100 --> 00:14:06,000
ولكن ما الخطأ الذي فعلته؟ كيف ذلك
تلك الأشياء البلاستيكية تأتي بعدي؟

127
00:14:06,100 --> 00:14:09,900
أوه، فجأة العالم كله
يدور حولك.

128
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
لقد اعترضت الطريق، هذا كل شيء.

129
00:14:12,100 --> 00:14:15,000
لقد حاول قتلي!
لقد كان ورائي وليس أنت!

130
00:14:15,100 --> 00:14:18,800
لقد كنت في المتجر، لقد أخطأت في ذلك،
دمر كل شيء تقريبا!

131
00:14:18,900 --> 00:14:24,300
لقد كنت أتعقبه، لقد كان كذلك
تتبعني. انها ثابتة عليك
لأنك قابلتني.

132
00:14:24,400 --> 00:14:28,200
إذن أنت تقول العالم كله
يدور حولك؟

133
00:14:28,300 --> 00:14:30,200
نوعاً ما، نعم. أنت مليء به!

134
00:14:30,300 --> 00:14:32,100
نوعاً ما، نعم.

135
00:14:32,200 --> 00:14:36,100
كل هذه الأشياء البلاستيكية،
من يعرف أيضا؟ لا احد.

136
00:14:36,200 --> 00:14:38,100
ماذا، هل أنت لوحدك؟

137
00:14:38,200 --> 00:14:42,200
حسنا، من آخر هناك؟ أعني أنت
كثيرًا، كل ما تفعله هو تناول رقائق البطاطس، والنوم

138
00:14:42,300 --> 00:14:46,700
وشاهد التلفاز وأنت تحتك،
هناك حرب مستمرة.

139
00:14:46,800 --> 00:14:49,600
نعم. ابدأ من البداية.

140
00:14:51,400 --> 00:14:55,900
أعني، إذا كنا سنعيش
البلاستيك، وأنا لا أصدق ذلك،

141
00:14:56,000 --> 00:14:58,300
كيف قتلته؟

142
00:14:58,400 --> 00:15:02,400
الشيء الذي يتحكم فيه هو المشاريع
الحياة فيه. لقد قطعت الإشارة.

143
00:15:02,500 --> 00:15:05,700
إذن، التحكم بالراديو؟ السيطرة على الفكر.

144
00:15:05,800 --> 00:15:07,800
هل أنت بخير؟ نعم.

145
00:15:07,900 --> 00:15:09,800
إذن... من الذي يتحكم فيها إذن؟

146
00:15:09,900 --> 00:15:14,400
قصة طويلة. لماذا كل هذا؟ تسوق
دمى النوافذ، ما هذا؟

147
00:15:14,500 --> 00:15:18,400
هل هناك من يحاول الاستيلاء
محلات بريطانيا؟!

148
00:15:18,500 --> 00:15:20,600
لا!

149
00:15:20,700 --> 00:15:23,100
حسنا، لا! إنها ليست حرب أسعار.

150
00:15:23,200 --> 00:15:28,300
إنهم يريدون الإطاحة بالجنس البشري
وتدميرك.

151
00:15:28,400 --> 00:15:30,500
هل تصدقني؟ لا.

152
00:15:30,600 --> 00:15:32,700
لكنك مازلت تستمع.

153
00:15:33,700 --> 00:15:36,000
حقًا يا دكتور... أخبرني.

154
00:15:36,100 --> 00:15:38,100
من أنت؟

155
00:15:41,400 --> 00:15:45,500
هل تعلمون كما كنا نقول؟
عن دوران الأرض؟

156
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
يبدو الأمر كما لو كنت طفلاً.

157
00:15:49,500 --> 00:15:53,200
اول مرة يقولون لك
العالم يتحول

158
00:15:53,300 --> 00:15:58,000
ولا يمكنك أن تصدق ذلك لأنه يبدو
مثل كل شيء لا يزال قائما.

159
00:15:58,100 --> 00:16:00,600
..أستطيع أن أشعر به.

160
00:16:02,800 --> 00:16:04,800
دور الأرض.

161
00:16:04,900 --> 00:16:08,600
الأرض تحت أقدامنا
يدور بسرعة 1000 ميل في الساعة.

162
00:16:08,700 --> 00:16:12,600
الكوكب بأكمله يندفع
الشمس بسرعة 67000 ميل في الساعة.

163
00:16:12,700 --> 00:16:16,500
أستطيع أن أشعر بذلك، نحن نسقط
عبر الفضاء، أنا وأنت.

164
00:16:16,600 --> 00:16:20,900
التشبث بجلد هذا الصغير
العالم الصغير، وإذا تركناه...

165
00:16:24,400 --> 00:16:29,300
هذا أنا.
الآن أنسيني يا روز تايلر.

166
00:16:29,400 --> 00:16:31,700
اذهب إلى المنزل.

167
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
آلة غريبة مثل الضوضاء

168
00:17:31,500 --> 00:17:33,800
ح... مهلا، ها هي امرأتي! عدة قبالة.

169
00:17:33,900 --> 00:17:38,000
أوه، اصمت. قهوة؟
نعم، فقط إذا قمت بغسل الكوب.

170
00:17:38,100 --> 00:17:42,000
لا أقصد الغسل، بل الغسل.
هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

171
00:17:42,100 --> 00:17:45,600
نعم أي عذر
للدخول إلى غرفة النوم.

172
00:17:45,700 --> 00:17:48,500
لا تقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي!

173
00:18:28,700 --> 00:18:30,900
أنت لا تأتي.

174
00:18:31,000 --> 00:18:34,400
إنه آمن، ولديه زوجة وأطفال.

175
00:18:34,500 --> 00:18:39,600
من قال لك ذلك؟ لقد فعل!
هذا هو بالضبط ما الإنترنت
سيقول القاتل المجنون.

176
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
أم، مرحبا، لقد جئت لرؤية كلايف.
لقد تم البريد الإلكتروني.

177
00:19:06,100 --> 00:19:09,500
أب! انها واحدة من المكسرات الخاصة بك.

178
00:19:12,200 --> 00:19:16,200
آسف، مرحبا! يجب أن تكون روز.
أنا كلايف. بوضوح.

179
00:19:16,300 --> 00:19:20,700
من الأفضل أن أخبرك - صديقي
في السيارة، في حال قتلتني!

180
00:19:20,800 --> 00:19:24,700
لا، نقطة جيدة! لا جرائم القتل!
من هذا؟

181
00:19:24,800 --> 00:19:30,300
الأمر يتعلق بالطبيب،
لقد كانت تقرأ الموقع.
من فضلك تعال، أنا في السقيفة.

182
00:19:31,300 --> 00:19:36,200
هي؟ لقد قرأت موقعًا إلكترونيًا
عن الطبيب، انها هي؟

183
00:19:40,600 --> 00:19:44,700
هذا أمر حساس للغاية، لم أستطع
فقط أرسلها. قد يعترض الناس.

184
00:19:44,800 --> 00:19:48,500
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
إذا قمت بحفر عميق بما فيه الكفاية

185
00:19:48,600 --> 00:19:52,900
وحافظ على ذهنك مفعمًا بالحيوية يا هذا الطبيب
يستمر في الظهور في كل مكان.

186
00:19:53,000 --> 00:19:57,300
يوميات سياسية، مؤامرة
النظريات، وحتى قصص الأشباح.

187
00:19:57,400 --> 00:20:02,500
لا اسم أول، لا اسم عائلة،
فقط الطبيب. الطبيب دائما.

188
00:20:02,600 --> 00:20:07,300
يبدو أن العنوان قد تم تمريره من
من الأب إلى الابن، مثل الميراث.

189
00:20:07,400 --> 00:20:10,200
هذا طبيبك هناك، أليس كذلك؟

190
00:20:10,300 --> 00:20:14,100
نعم. لقد تتبعته وصولاً إلى
أرشيف واشنطن العام، العام الماضي.

191
00:20:14,200 --> 00:20:18,600
تم تحسين الصورة عبر الإنترنت،
لكن إذا نظرنا إلى الأصل..

192
00:20:29,800 --> 00:20:35,200
22 نوفمبر 1963، جريمة الاغتيال
للرئيس كينيدي. يرى.

193
00:20:37,200 --> 00:20:39,100
يجب أن يكون والده.

194
00:20:39,200 --> 00:20:41,500
العودة إلى أبعد من ذلك ...

195
00:20:41,600 --> 00:20:43,700
أبريل 1912،

196
00:20:43,800 --> 00:20:48,800
هذه صورة لعائلة دانيلز
عائلة ساوثهامبتون، وصديق...

197
00:20:48,900 --> 00:20:53,000
اتخذت في اليوم السابق لموعدهم
اذهب إلى العالم الجديد. على تيتانيك.

198
00:20:53,100 --> 00:20:57,100
ولكن لسبب غير معروف، قاموا بذلك
ألغيت الرحلة ونجوت.

199
00:20:57,200 --> 00:20:59,900
وها نحن هنا...

200
00:21:00,000 --> 00:21:02,700
1883 طبيب آخر.

201
00:21:02,800 --> 00:21:06,700
انظروا نفس النسب
هو متطابق...

202
00:21:06,800 --> 00:21:11,700
هذا واحد جرفته الأمواج إلى سومطرة
الساحل، ليلة انفجار كراكاتوا.

203
00:21:11,800 --> 00:21:15,200
الدكتور اسطوره,
المنسوجة عبر التاريخ.

204
00:21:15,300 --> 00:21:17,300
عندما تأتي الكارثة، فهو هناك.

205
00:21:17,400 --> 00:21:22,400
ويجلب العاصفة في أعقابه،
ولديه رفيق واحد دائم.
من هو الذي؟

206
00:21:22,500 --> 00:21:24,400
موت.

207
00:21:45,800 --> 00:21:49,900
إذا عاد الطبيب
إذا رأيته يا روز،

208
00:21:50,000 --> 00:21:52,400
شيء واحد مؤكد.

209
00:21:52,500 --> 00:21:54,700
نحن جميعا في خطر.

210
00:22:28,700 --> 00:22:34,300
هيا إذن. فإذا هو خصك
إذا كان الطبيب يقوم بزيارات منزلية...

211
00:22:36,800 --> 00:22:38,700
..فالله يعينك.

212
00:22:49,800 --> 00:22:52,800
بن يزأر

213
00:23:18,900 --> 00:23:21,600
بن تجشؤ
ولكن من هو؟

214
00:23:21,700 --> 00:23:23,600
من تعتقد أنه هو؟

215
00:23:23,700 --> 00:23:26,300
أعتقد أنه نفس الرجل.

216
00:23:26,400 --> 00:23:33,300
أعتقد أنه خالد. أعتقد
إنه أجنبي من عالم آخر.

217
00:23:34,800 --> 00:23:38,000
حسنًا، إنه مجنون.
قبالة رأسه.

218
00:23:38,100 --> 00:23:41,400
مهووس المؤامرة كاملا على الانترنت,
فزت!

219
00:23:41,500 --> 00:23:43,600
إذن، ماذا سنفعل الليلة؟

220
00:23:43,700 --> 00:23:46,300
أنا أتخيل البيتزا.

221
00:23:46,400 --> 00:23:48,300
بيتزا! بوه بوه بوه.

222
00:23:48,400 --> 00:23:50,700
بيتزا! أو الصينية.

223
00:23:50,800 --> 00:23:52,900
بيتزاااااا!

224
00:24:01,800 --> 00:24:04,100
هل يجب أن أحاول المستشفى؟

225
00:24:04,200 --> 00:24:07,900
قال سوكي أن لديهم وظائف جارية
في المقصف.

226
00:24:08,000 --> 00:24:11,900
هل هذا هو الأمر إذن، توزيع الرقائق؟

227
00:24:12,000 --> 00:24:14,300
يمكنني أن أفعل المستويات. لا أدري.

228
00:24:14,400 --> 00:24:20,100
كل هذا خطأ جيمي ستونز.
لقد تركت المدرسة فقط بسببه
وانظر أين انتهى به الأمر.

229
00:24:20,200 --> 00:24:21,900
ماذا تعتقد؟

230
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
إذن أين قابلت هذا الطبيب؟

231
00:24:23,900 --> 00:24:26,300
أوه، آسف، هل كنت أتحدث عني؟

232
00:24:26,400 --> 00:24:28,300
أعتقد أن الأمر بدأ في المتجر،
هل أنا على حق؟

233
00:24:28,400 --> 00:24:30,800
هل كان له علاقة بذلك؟
لا.

234
00:24:30,900 --> 00:24:33,100
هيا.

235
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
نوع من.

236
00:24:35,500 --> 00:24:39,500
ماذا كان يفعل هناك؟ أنا لست كذلك
يحدث حول هذا الموضوع، حقا أنا لست كذلك.

237
00:24:39,600 --> 00:24:41,900
لأني أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،

238
00:24:42,000 --> 00:24:44,300
لكنني لا أعتقد أنه آمن.

239
00:24:44,400 --> 00:24:47,200
انه خطير. يمكنك أن تثق بي،
حبيبتي.

240
00:24:47,300 --> 00:24:50,100
صوته آلي عند المنعطفات
حبيبتي يا سكر ..

241
00:24:50,200 --> 00:24:55,500
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
أخبرني عن الطبيب وماذا
انه يخطط. أستطيع أن أساعدك، روز.

242
00:24:55,600 --> 00:24:59,600
هذا كل ما أريده يا حبيبتي
عزيزتي، حبيبتي، حبيبة السكر.

243
00:24:59,700 --> 00:25:03,500
لماذا تفعل ذلك؟
الشمبانيا. لم نطلب أي شيء.

244
00:25:03,600 --> 00:25:06,300
أين الطبيب؟
سيدتي، الشمبانيا الخاصة بك.

245
00:25:06,400 --> 00:25:10,000
انها ليست لنا.
ميكي، ما الأمر، ما الأمر؟

246
00:25:10,100 --> 00:25:12,500
أريد أن أعرف مقدار ما يعرفه،
فأين هو؟

247
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
ألا يريد أحد هذه الشمبانيا؟
أنظر، نحن لم نأمر...

248
00:25:17,000 --> 00:25:20,900
اه، مسكتك. لا مانع لي.
أنا فقط أشرب نخب الزوجين السعداء.

249
00:25:21,000 --> 00:25:23,200
على المنزل!

250
00:25:29,100 --> 00:25:31,200
على أي حال!

251
00:25:42,400 --> 00:25:45,900
لا أعتقد أن هذا سوف يمنعني.

252
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
الجميع، خارجا، الآن!

253
00:25:53,600 --> 00:25:56,800
اخرج، اخرج، اخرج!

254
00:26:17,500 --> 00:26:20,100
افتح البوابة! استخدم هذا الشيء الأنبوبي!

255
00:26:20,200 --> 00:26:22,100
مفك البراغي سونيك. استخدمه!

256
00:26:22,200 --> 00:26:25,500
لا، أقول لك ماذا، دعونا نذهب هنا.

257
00:26:30,500 --> 00:26:32,700
لا يمكنك الاختباء في صندوق خشبي!

258
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
سوف يحصل علينا!

259
00:26:40,500 --> 00:26:42,400
طبيب!

260
00:27:07,200 --> 00:27:09,100
سوف يتبعنا.

261
00:27:09,200 --> 00:27:13,100
جحافل جنكيز خان المتجمعة
لا يمكن أن تمر من خلال هذا الباب.

262
00:27:13,200 --> 00:27:17,000
صدقوني، لقد حاولوا!
الآن، اصمت لمدة دقيقة.

263
00:27:22,900 --> 00:27:28,500
كما ترى، كانت الذراع بسيطة للغاية،
لكن الرأس مثالي.

264
00:27:28,600 --> 00:27:33,600
يمكنني استخدامه لتتبع الإشارة
العودة إلى المصدر الأصلي.

265
00:27:33,700 --> 00:27:36,100
يمين. أين تريد أن تبدأ؟

266
00:27:36,200 --> 00:27:39,400
أم... الداخل أكبر
من الخارج.

267
00:27:39,500 --> 00:27:41,500
نعم. إنها...غريبة.

268
00:27:41,600 --> 00:27:45,500
نعم... هل أنت أجنبي؟

269
00:27:45,600 --> 00:27:48,200
نعم.

270
00:27:48,300 --> 00:27:50,000
هل هذا جيد؟ نعم.

271
00:27:50,100 --> 00:27:52,000
إنه يسمى التارديس، هذا الشيء.

272
00:27:52,100 --> 00:27:56,100
T-A-R-D-I-S، هذا هو الوقت و
البعد النسبي في الفضاء.

273
00:27:57,200 --> 00:27:59,300
وهذا موافق. الصدمة الثقافية.

274
00:27:59,400 --> 00:28:03,300
يحدث لأفضل منا.
هل قتلوه؟ ميكي؟

275
00:28:03,400 --> 00:28:05,300
هل قتلوا ميكي؟ هل هو ميت؟

276
00:28:05,400 --> 00:28:07,900
أوه، لم أفكر في ذلك.

277
00:28:08,000 --> 00:28:13,700
إنه صديقي! لقد انسحبت
رأسه، فنسخوه،
وأنت لم تفكر حتى؟

278
00:28:13,800 --> 00:28:16,100
الآن ستتركه يذوب.
تذوب؟!

279
00:28:18,400 --> 00:28:21,700
اه، لا، لا، لا، لا!

280
00:28:21,800 --> 00:28:26,400
ماذا تفعل؟ متابعة
الإشارة. انها تتلاشى!

281
00:28:27,800 --> 00:28:30,100
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

282
00:28:32,300 --> 00:28:34,600
تقريباً هناك، تقريباً هناك...

283
00:28:34,700 --> 00:28:36,800
ها نحن ذا!

284
00:28:38,900 --> 00:28:42,800
لا يمكنك الخروج هناك.
انها ليست آمنة!

285
00:28:45,700 --> 00:28:48,600
لقد فقدت الإشارة. لقد اقتربت كثيرا.

286
00:28:50,000 --> 00:28:52,700
لقد انتقلنا. هل يطير؟

287
00:28:52,800 --> 00:28:55,000
يختفي هناك
ويظهر هنا مرة أخرى.

288
00:28:55,100 --> 00:28:59,500
ولكن إذا كنا... في مكان آخر، فهذا
الشيء مقطوع الرأس لا يزال طليقًا.

289
00:28:59,600 --> 00:29:05,200
ذابت بالرأس.
هل ستتذمر طوال الليل؟
يجب أن أخبر والدته.

290
00:29:06,300 --> 00:29:12,200
ميكي. يجب أن أقول له
الأم أنه ميت، وأنت فقط
ذهبت ونسيته. مرة أخرى!

291
00:29:12,300 --> 00:29:14,200
لقد كنت على حق. أنت أجنبي.

292
00:29:14,300 --> 00:29:17,200
إذا نسيت بعض الأطفال الذين اتصلوا
ميكي. انه ليس طفلا!

293
00:29:17,300 --> 00:29:20,900
..لأنني أحاول الحفظ
كل قرد غبي يتخبط

294
00:29:21,000 --> 00:29:24,500
على هذا الكوكب، حسنًا؟
حسنًا؟! نعم إنه كذلك!

295
00:29:24,600 --> 00:29:28,200
إذا كنت أجنبيا، لماذا أنت
يبدو أنك من الشمال؟

296
00:29:28,300 --> 00:29:30,200
الكثير من الكواكب لها شمال!

297
00:29:31,200 --> 00:29:34,100
..ما هو صندوق الاتصال العام للشرطة؟

298
00:29:36,700 --> 00:29:41,200
إنه صندوق هاتف،
من الخمسينيات. إنه تمويه.

299
00:29:42,200 --> 00:29:46,100
نعم. وهذا، هذا البلاستيك الحي،
ما هو عليه ضدنا؟

300
00:29:46,200 --> 00:29:50,200
لا شئ. إنه يحبك. لقد حصلت على
كوكب جيد، الكثير من الدخان والنفط،

301
00:29:50,300 --> 00:29:55,200
الكثير من السموم والديوكسينات ،
مثالي. فقط ماذا
احتياجات وعي نيستيني.

302
00:29:55,300 --> 00:29:58,900
وتم تدمير مخزونها الغذائي في
الحرب، تعفنت كواكبها البروتينية.

303
00:29:59,000 --> 00:30:03,500
لذا. أرض. عشاء.
هل من طريقة لإيقافه؟ مضاد للبلاستيك.

304
00:30:03,600 --> 00:30:05,200
مضاد للبلاستيك؟ مضاد للبلاستيك!

305
00:30:05,300 --> 00:30:07,300
لكن أولاً، يجب أن أجده.

306
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
كيف يمكنك إخفاء شيء بهذا الحجم
في مدينة بهذا الحجم الصغير؟

307
00:30:10,500 --> 00:30:12,400
إخفاء ماذا؟ جهاز إرسال.

308
00:30:12,500 --> 00:30:15,700
الوعي
يتحكم في جميع أنواع البلاستيك،

309
00:30:15,800 --> 00:30:19,700
جهاز الإرسال يعزز الإشارة. ماذا
هل يبدو الأمر كذلك؟ جهاز إرسال!

310
00:30:19,800 --> 00:30:22,500
مستديرة وضخمة -
في وسط لندن.

311
00:30:22,600 --> 00:30:26,500
هيكل ضخم معدني دائري،
مثل الطبق، مثل العجلة، شعاعي،

312
00:30:26,600 --> 00:30:30,700
بالقرب من المكان الذي نقف فيه،
يجب أن يكون غير مرئي تمامًا.

313
00:30:30,800 --> 00:30:32,300
ماذا؟

314
00:30:33,800 --> 00:30:36,100
ماذا؟

315
00:30:37,400 --> 00:30:39,900
ما هذا؟ ماذا؟

316
00:30:42,300 --> 00:30:44,300
أوه.

317
00:30:46,200 --> 00:30:48,700
رائع!

318
00:31:08,000 --> 00:31:12,700
يفكر. بلاستيك. في كل مكان، كل
شيء اصطناعي ينتظر أن يكون على قيد الحياة.

319
00:31:12,800 --> 00:31:16,100
دمى نافذة المتجر,
الهواتف والأسلاك والكابلات.

320
00:31:16,200 --> 00:31:19,400
يزرع الثدي.
ومع ذلك، فقد وجدنا جهاز الإرسال.

321
00:31:19,500 --> 00:31:22,700
يجب أن يكون الوعي
في مكان ما تحت.

322
00:31:24,400 --> 00:31:27,200
ماذا عن هنا؟

323
00:31:29,000 --> 00:31:31,200
تبدو جيدة بالنسبة لي.

324
00:32:13,300 --> 00:32:15,300
وعي نيستين.

325
00:32:15,400 --> 00:32:19,300
هذا كل شيء، داخل الوعاء،
مخلوق بلاستيكي حي.

326
00:32:19,400 --> 00:32:26,100
حسنا، نصيحة في المضادة للبلاستيك الخاص بك
ودعنا نذهب. أنا لست هنا للقتل
ذلك. يجب أن أعطيها فرصة.

327
00:32:30,200 --> 00:32:35,500
أسعى إلى الجمهور مع Nestene
الوعي في ظل العقد السلمي

328
00:32:35,600 --> 00:32:39,500
وفقا للاتفاقية رقم 15
من إعلان الظل.

329
00:32:41,700 --> 00:32:45,400
شكرًا لك. لو كان لي
إذن الاقتراب.

330
00:32:46,800 --> 00:32:49,500
يا إلهي.

331
00:32:50,900 --> 00:32:53,900
ميكي! هذا أنا! لا بأس.

332
00:32:54,000 --> 00:32:57,200
كل شيء على ما يرام. صه.
ذلك الشيء، هناك بالأسفل...

333
00:32:57,300 --> 00:33:00,200
السائل، يمكنه التحدث!
أوه، أنت نتن!

334
00:33:00,300 --> 00:33:02,200
دكتور، لقد أبقوه على قيد الحياة!

335
00:33:02,300 --> 00:33:06,200
نعم، كان هذا احتمالًا دائمًا -
أبقه على قيد الحياة للحفاظ على النسخة.

336
00:33:06,300 --> 00:33:10,500
عرفت ذلك ولم تقل؟! يمكن
نحن نبقي خادمات المنازل في الخارج، شكرًا لك!

337
00:33:22,300 --> 00:33:25,300
هل أخاطب الوعي؟

338
00:33:25,400 --> 00:33:27,700
شكرًا لك. لو أمكنني أن ألاحظ،

339
00:33:27,800 --> 00:33:32,300
لقد اخترقت هذه الحضارة
عن طريق تكنولوجيا الالتواء والتحويل.

340
00:33:32,400 --> 00:33:35,900
لذا، هل لي أن أقترح، مع أعظم
الاحترام، أن تقوم بإيقاف؟!

341
00:33:36,000 --> 00:33:40,700
أوه، لا تعطيني ذلك! انها
الغزو، واضح وبسيط.

342
00:33:40,800 --> 00:33:43,100
لا تتحدث
حول الحقوق الدستورية.

343
00:33:45,400 --> 00:33:48,300
أنا أتحدث!

344
00:33:48,400 --> 00:33:50,900
هذا الكوكب بدأ للتو.

345
00:33:51,000 --> 00:33:56,300
هؤلاء الناس الأغبياء الصغار
لقد تعلمت للتو كيفية المشي.
إنهم قادرون على أكثر من ذلك بكثير.

346
00:33:56,400 --> 00:34:01,100
أنا أطلب منك، نيابة عنهم.
من فضلك، اذهب فقط. طبيب!

347
00:34:06,700 --> 00:34:10,200
كان ذلك مجرد تأمين!
لم أكن سأستخدمه.

348
00:34:12,000 --> 00:34:16,500
لم أكن أهاجمك. أنا هنا ل
مساعدة. أنا لست عدوك، أقسم.

349
00:34:18,900 --> 00:34:21,700
ماذا تقصد؟

350
00:34:21,800 --> 00:34:24,300
لا! بصراحة لا...

351
00:34:24,400 --> 00:34:27,000
نعم، هذه سفينتي.

352
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
هذا ليس صحيحا!

353
00:34:30,300 --> 00:34:34,200
يجب أن أعرف، لقد كنت هناك. حاربت
في الحرب. لم يكن خطأي.

354
00:34:34,300 --> 00:34:37,600
لم أستطع إنقاذ عالمك.
لم أتمكن من إنقاذ أي منهم.

355
00:34:39,700 --> 00:34:41,500
ماذا تفعل؟ إنها التارديس.

356
00:34:41,600 --> 00:34:45,400
حددها Nestene على أنها
تكنولوجيا متفوقة. إنه مرعوب!

357
00:34:45,500 --> 00:34:48,100
انها ذاهبة إلى القاعدة النهائية.

358
00:34:48,200 --> 00:34:52,500
بدأ الغزو..
اخرجى يا روز مجرد ساقه!

359
00:34:53,800 --> 00:34:56,900
ماما؟ أوه، ها أنت ذا.
كنت سأتصل بالهاتف.

360
00:34:57,000 --> 00:35:01,800
يمكنك الحصول على تعويض. لقد حصلت
هذا الشيء وثيقة من الشرطة.
لا تشكرني!

361
00:35:01,900 --> 00:35:04,500
أين أنت يا أمي؟ أنا في المدينة.

362
00:35:04,600 --> 00:35:06,700
انظر، اذهب! فقط اذهب للمنزل الآن.

363
00:35:06,800 --> 00:35:12,000
عزيزتي، أنت تنفصلين.
أنا فقط سأقوم ببعض التسوق.
سوف أراك لاحقا، تا را.

364
00:35:12,100 --> 00:35:13,800
ماما؟ ماما؟

365
00:35:19,300 --> 00:35:24,500
إنها إشارة التنشيط!
انها تبث.

366
00:35:28,700 --> 00:35:30,900
إنها نهاية العالم.

367
00:35:38,800 --> 00:35:42,100
ليس هناك فائدة في جدول البيانات
إذا أنفقت أموال الصيف في الشتاء.

368
00:35:42,200 --> 00:35:47,000
يا إلاهي! اعتقدت أنهم كانوا الدمى!
كدت أصاب بنوبة قلبية.

369
00:36:12,300 --> 00:36:16,900
هذا صحيح. كل ما قرأته.
كل تلك القصص، كلها حقيقية.

370
00:36:24,600 --> 00:36:27,400
اخرجى يا روز فقط اخرج!

371
00:36:27,500 --> 00:36:30,200
يجري! لقد ذهبت السلالم.

372
00:36:35,200 --> 00:36:37,800
- ليس لدي مفتاح...

373
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
نحن ستعمل يموت!

374
00:38:00,400 --> 00:38:02,800
اتركه!

375
00:38:08,200 --> 00:38:10,700
لا يوجد شيء يمكنك القيام به!

376
00:38:10,800 --> 00:38:12,900
ليس لدي أي مستويات،

377
00:38:13,000 --> 00:38:15,100
لا وظيفة.

378
00:38:15,200 --> 00:38:17,300
لا مستقبل.

379
00:38:17,400 --> 00:38:20,300
لكن سأخبرك بما لدي.

380
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
مدرسة شارع أريحا جونيور
فريق الجمباز تحت 7 سنوات.

381
00:38:23,500 --> 00:38:25,500
لقد حصلت على البرونزية!

382
00:38:38,500 --> 00:38:40,500
وَردَة!

383
00:38:43,600 --> 00:38:45,800
الآن نحن في ورطة!

384
00:40:20,300 --> 00:40:23,200
روزي لا تخرجي من المنزل

385
00:40:23,300 --> 00:40:27,200
'إنها ليست آمنة. هناك هؤلاء
الأشياء، كانوا يطلقون النار و..."

386
00:40:27,300 --> 00:40:29,900
مرحبا؟

387
00:40:31,700 --> 00:40:35,300
الكثير من الدهون جيدة كنت!

388
00:40:38,300 --> 00:40:41,500
وعي نيستيني؟ سهل!

389
00:40:41,600 --> 00:40:45,500
كنت عديمة الفائدة! ستكون ميتاً إذا
لم يكن بالنسبة لي. نعم سأفعل.

390
00:40:45,600 --> 00:40:48,700
..شكرًا لك. صحيح إذن!

391
00:40:48,800 --> 00:40:50,800
سأكون خارج.

392
00:40:50,900 --> 00:40:52,800
إلا إذا... لا أعلم.

393
00:40:52,900 --> 00:40:54,800
يمكنك أن تأتي معي.

394
00:40:54,900 --> 00:41:00,900
هذا الصندوق ليس مجرد قادوس لندن،
أنت تعرف. يذهب إلى أي مكان
في الكون. مجانا.

395
00:41:01,000 --> 00:41:03,300
لا! إنه كائن فضائي، إنه شيء.

396
00:41:03,400 --> 00:41:05,600
انه غير مدعو.

397
00:41:05,700 --> 00:41:08,600
ما رأيك؟

398
00:41:08,700 --> 00:41:10,600
يمكنك... البقاء هنا.

399
00:41:10,700 --> 00:41:15,300
املأ حياتك بالعمل والطعام و
النوم، أو يمكنك الذهاب... إلى أي مكان.

400
00:41:15,400 --> 00:41:18,600
هل الأمر دائما بهذه الخطورة؟ نعم.

401
00:41:20,700 --> 00:41:22,700
نعم... لا أستطيع.

402
00:41:22,800 --> 00:41:28,700
يجب أن أذهب وأجد أمي
وعلى شخص ما أن ينظر
بعد هذا الكم الغبي لذا...

403
00:41:31,000 --> 00:41:33,700
حسنًا. أراك بالجوار.

404
00:42:06,200 --> 00:42:08,100
هيا، دعنا نذهب.

405
00:42:27,100 --> 00:42:31,700
بالمناسبة، لم أذكر
كما أنه يسافر في الوقت المناسب؟

406
00:42:35,100 --> 00:42:38,400
شكرًا. شكرا على ماذا؟

407
00:42:38,500 --> 00:42:41,200
بالضبط.

408
00:42:51,200 --> 00:42:54,500
هذا هو العام خمسة مليارات،

409
00:42:54,600 --> 00:42:56,700
وهذا هو اليوم...انتظر...

410
00:42:58,400 --> 00:43:01,600
مرحبا بكم في نهاية العالم.

411
00:43:01,700 --> 00:43:05,700
من أنت بحق الجحيم؟ أوه،
أنا الطبيب وهذه روز تايلر.

412
00:43:05,800 --> 00:43:07,700
إنها صديقتي الإضافية، هل هذا جيد؟

413
00:43:07,800 --> 00:43:13,900
تمثيل غابة تشيم،
لدينا أشجار، موكس بلهون،

414
00:43:14,000 --> 00:43:20,100
وجه بو، آخر إنسان -
السيدة كاساندرا أوبراين.

415
00:43:20,200 --> 00:43:23,700
أوه، الآن، لا التحديق،
أنظر كم أنا نحيف.

416
00:43:26,200 --> 00:43:27,500
هذا ليس من المفترض أن يحدث.

417
00:44:02,700 --> 00:44:04,700
ترجمات ليان ماثيسون،
بث بي بي سي 2005

418
00:44:05,305 --> 00:44:11,768
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org